одежа

одежа
ОДЕЖ|А (274), (-А) с. Одежда:

Въ одежю одѣвъ сѧ. въздрасти любъвь къ б҃ѹ. (τὸ ἱμοτιον) Изб 1076, 264; Никтоже ѹбо ѿ мнихъ въ льнѧнѹ. или въ какѹ любо да облѣчетьсѧ одежю. УСт к. XII, 223; ѡдежа же ѥго бѣ хѹда и сплатана. ЖФП XII, 28а; и въ мьнишьскѹю одежю облеченѣ ѥи быти. Там же, 33б; о женѣ… облачаштиисѧ въ мѹжьскы˫а одежа. КЕ XII, 7б; бѹдеть бо ѹ него та одежа ѣдина. (ἱμοτιον) КР 1284, 258в; се красенъ въ ѡдежи своѥи нѹжнѣи. КН 1285–1291, 610а; колико ихъ ѥсть не имѹще вторы˫а одежа зимны˫а и лѣтнѧ˫а. ПНЧ 1296, 77 об.; Ѡблачаше же сѧ и въ дрѹгѹю ѡдежю ѿ вюса и акинфа и прапрѹда и черви и злата (χιτῶνα) ГА XIV1, 27а; измѣни ѡдежю ѥго темничнѹю. (τὴν στολήν) Там же, 121 в; и оболчени во одежю страшну. МПр XIV2, 53; видѣ… посредѣ насада сто˫аща мч҃нку Бориса и Глѣба. въ ѡдежа(х) червлены(х). ЛЛ 1377, 169 (1263); воинескую же возложи одѣжю на ню. Пр 1383, 71г; и одежею оболъчени мирьскою. ПНЧ к. XIV, 20а; мы же ѹродьствуе(м) себе одежею мѧккою и ткущею. (ἐσϑῆτι) ГБ к. XIV, 99б; одежю носи долгу до глезна. КВ к. XIV, 308б; и будемъ… бл҃годарници во всѧкомъ ѥлико же даноѥ намъ. ли в брашьнѣхъ ли в питьихъ ли во ѡдежи. ли во ѡбуви. (ἐνδύμασιν) ФСт XIV/XV, 76б; коръмлѧ несладка одежа нехупава. ЗЦ XIV/XV, 38в; и ѹзрѣ ту чл҃вка не ѡболчена во ѡдежу брачную. (ἔνδυμα) ЖВИ XIV–XV, 39г; не подобаше бо ми во ѡбычнѣи ѡдежи прити. (τῷ ἐνδύματι) Там же, 69а; и тѹ положена быста во ѡдежи кровавѣ. ПКП 1406, 193б; и покрывахѹть. наготѹ телесе его своими ѡдежами. ЛИ ок. 1425, 129 об. (1147); Б҃гатьство ѥстьстве- ноѥ исполнить(с) хлѣбомъ и водою и простою ѡдежею (τῇ… τοῦ σώματος σκέπῃ) Пч н. XV (3), 43; азъ же расмотривъ мнѣлъ есмь ˫ако по законѹ створи ѡнъ мѹжь высокыи свою краткѹю одежю давъ низъкомѹ. а долгы˫а на сѧ възложивъ. Там же, 101; и бѧше на немъ ѡдежа никако˫а же. СбПаис н. XV, 159 об.;

| образн.:

кънѧже нашь милыи… одеже нагымъ старости жьзле. СкБГ XII, 12в; совлеченъ быхъ ѡдежѣ д҃шевноѥ. СбЯр XIII2, 96; i змиѥмь въ ѥдемѣ украдена ми ч(с)тоты ѡдежа. КТур XII сп. XIV2, 259 об.; в нетлѣньнѹю одежю облекꙊ вы. Пр 1383, 134б; и х(с)ъ пожре(н) одежа на(м) бы(с). (ἔνδυμα) ГБ к. XIV, 62б; нагъ есть ѿ одежи вѣчны˫а. ИларПосл XI сп. XIV/XV, 200 об.; въ х(с)а же ˫ако во ѡдежу сп(с)нь˫а. и в ризу весель˫а ѡболкъшимсѧ. како тѣ(х)… ѡдежею студа ѡдежу. (ἱμοτιον… περιβόλαιον) ЖВИ XIV–XV, 71а;

|| одеяние, облачение:

и въ чистительскы˫а одежѧ… облачити(с). УСт к. XII, 253 об.; лѣпо ли тобе въ цр(с)тѣи ѡдежи литѹргисати. ПрЛ 1282, 131а; оболкъсѧ въ сщ҃ничьскую одежю ст҃ль. КР 1284, 399г; по семь прiшьдши [Пелагия] къ кормилици въ ѡдежи кр҃щни˫а. не при˫ата бы(с). Пр 1313, 52б; i совлеченъ бы(с) со кр(с)ть˫аньски˫а сщ҃ны˫а одежа ПрЮр XIV2, 268а; И паки о одежи сщ҃никъ. и о оболчении мнихъ. СбЧуд к. XIV (1), 289б.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Поможем со сдачей теста
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "одежа" в других словарях:

  • одежа — ОДЕЖА, арх. прост.– Одежда. – Одежу от грязи очисти (1. 194). Сл.РЯ XI XVII. 12: одежа «то же» (1096 г.). СЦГ 3. 114: одёжа «то же». Ср. Самотик Словарь Чмыхало 160: одежа (диал., прост.) «то же» …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • одежа — одёжа см. одежда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. одежа сущ. • одежда • платье …   Словарь синонимов

  • одежа — исконнорусск. форма при одежда. Заимств. из цслав., ст. слав. одежда ἔνθυμα, στολή (Супр., Остром.). Из *odedi̯ā. Аналогично надежда, надёжа связано со ст. слав. деждѫ кладу, ставлю (см. деть) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Одежа — одёжа ж. разг. сниж. то же, что одежда 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • одежа — і, ж. Те саме, що одяг …   Український тлумачний словник

  • одежа — ОДЁЖА и; ж. Разг. сниж. = Одежда (1 зн.) …   Энциклопедический словарь

  • одежа — іменник жіночого роду одяг …   Орфографічний словник української мови

  • Одежа наизнанку - либо пьян, либо бит будешь. — Одежа наизнанку либо пьян, либо бит будешь. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Куль да рогожа - вот те и одежа. — Куль да рогожа вот те и одежа. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • И в мир, и в пир - одежа одна. — И в мир, и в пир одежа одна. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Книги

  • Земля и Бог, Зинаида Гиппиус. «Анюта, девушка графини Услищевой, столкнулась с земляком. Так это странно вышло. Еще зимой. Водила перед вечером Бобку гулять, уж хотела домой завернуть: «Домой, Бобка, домой!» – тут земляк… Подробнее  Купить за руб электронная книга


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»